Malayalam Subtitles Are Best Viewed in KMPlayer, Media Player Classic, Totem Movie Player And MAC Movie Player#
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ നിങ്ങൾക്കായി അവതരിപ്പിക്കുന്നത്
#M-Sone Malayalam Subtitles For Everyone#
പരിഭാഷ: നിദർശ് രാജ് Translation: Nidarsh Raj
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ രോഗങ്ങളുടെ കൂടാണ്.
ഇവരെ ഒരു നല്ല ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
അവർ സുഖമാകാൻ ഈ ഒറ്റ വഴിയേ ഉള്ളൂ.
നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ പണമുണ്ടോ?
ഇല്ല.
ഇത് ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യന്റെ ബ്ലഡ് പ്രഷർ പോലുണ്ട്.
രോഗം മനസ്സിലാക്കാൻ ഒരുപാട് ടെസ്റ്റുകൾ വേണ്ടി വരും.
അതിനും മുന്നേ ഇവർ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് എന്റെ പാളിച്ചയല്ല.
ഇവിടെ ഒപ്പിട്.
വേറെ വഴികളൊന്നുമില്ല. ഒപ്പിട്ടേക്ക്.
ദ സൈക്ലിസ്റ്റ്.
റൂമിനു ഒരു രാത്രി 1000 ആണ്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇളവു തരാം. അപ്പോൾ 500 മതി.
ഓക്സിജനും മറ്റുമായി 300 വേണം.
ടെസ്റ്റുകൾക്കും ഓപ്പറേഷനും ഡോക്ടർ ഫീസിനും വേറെ വേറെ ബിൽ തരും.
ഒരു രാത്രിക്കുള്ളത് അഡ്വാൻസായി അടയ്ക്കണം. ഇപ്പോ എത്രയാ കുറിച്ചുവയ്ക്കേണ്ടത്?
ഇത് അഫ്ഘാൻ പണമാണ് സുഹൃത്തേ. ഇന്നാ. ഇത് എടുക്കില്ല.
ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ഇതാണ്.
നിങ്ങൾ നാളെ പണവുമായി എത്തും വരെ അവരെ ഞങ്ങൾ നോക്കും.
ഞാൻ ഈ പണം എക്സ്ചേഞ്ച് ചെയ്യട്ടെ. അയാസിന്റെ അടുത്ത് പോകണം.
രാത്രി കാണാം.
അയാൾ ചാൻസെടുക്കേണ്ടി വരും. അതിനുള്ള ധൈര്യമുണ്ടോ?
ആളൊരു പിശാശാ. പിന്നെ നിയമപരമല്ലാത്തതിനൊന്നും ഇല്ലെന്ന് മാത്രം.
ആരും അതിനൊന്നും ഒരുക്കമല്ല.
ഒരാൾ കുറ്റവാളിയായല്ല പിറക്കുന്നത്.
പക്ഷേ പിന്നീട് അവർ അങ്ങനെ ആയേക്കാം. അപ്പോളവരുടെ പാത തീരുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.
നിനക്ക് ട്രക്ക് ഓടിക്കാൻ പറ്റുമോ?
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സഹ ഡ്രൈവർ ആകാമോ?
ഇവൻ ഒരു സൈക്ലിസ്റ്റാണ്.
ഒരിക്കൽ മെഡൽ ഒക്കെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. തുടർച്ചയായി കുറേ ദിനം ഓടിച്ചതിന്.
ഞാൻ അതിർത്തി കടന്നെത്തിയപ്പോൾ ഇവനാണെനിക്ക് അഭയം തന്നത്.
എനിക്ക് ഈ സൈക്കിൾ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അധികമൊന്നും അറിയില്ല.
എന്താ ചെയ്യാൻ ഇദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നത്? അവന്റെ കൂടെ പോകുവാണോ?
പേടിക്കണ്ട. ജോമയുടെ കാര്യം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
ഞാൻ പോയി എണ്ണ മാറ്റട്ടെ. നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഞങ്ങടെ കൂടെ നിന്നൂടെ?
ഇത്രയും കാലം നീ പട്ടിയെ പോലെ പണി ചെയ്തു. പക്ഷേ ഒരു ലാഭവുമുണ്ടായില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയാൻ പാടില്ലാത്തതാണ്. നിങ്ങൾക്ക്
കിണറുകൾക്കടിയിൽ നിന്ന് സ്വർണ്ണം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ..
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മരിക്കും.
ഞാൻ കിണറു കുഴിക്കാൻ തന്നെ പോകുകയാണ്.
ഞാൻ അയാസിനോടൊപ്പം പോകുകയാണ്.
ഇവനെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തു വിട്ടിട്ട്.
അയാസ് പോയി. ഒരര മണിക്കൂർ മുമ്പ് അയാൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിരുന്നു.
പോലീസ്. പോലിസ്.
അവന് ഇതു വരെ ഒരു നല്ല ജോലി ലഭിച്ചിട്ടില്ല. പുതിയ കുടിയേറ്റക്കാരനാ. വിദേശി.
പണം കൊണ്ടുവരാൻ രണ്ടു ദിവസം കൂടി ഉണ്ട്. കൊണ്ട് വന്നാൽ കൊണ്ടുവന്നു.
അല്ലാത്ത പക്ഷം, ഇത് എന്റെ പാളിച്ചയല്ല.
ഞാൻ ഇന്നലെ 6 മീറ്റർ കുഴിച്ചു.
അത് പാറയുള്ള മണ്ണാണ്. കൂടാതെ ആളുകൾ അഫ്ഘാനികൾക്ക്
മീറ്ററിനു 50 വച്ചേ തരുന്നുമുള്ളൂ.
പോവാം. നമുക്ക് നാളെ ആലോചിക്കാം.
ബോഷെക്കി ഫെസ്റ്റിവലിന്റെ അവിടെയൊന്ന് പോയി നോക്കണം. അവിടെ തൊഴിലാളികളെ നോക്കുന്നുണ്ട്.
പോരട്ടെ.
മുന്നോട്ടെടുക്ക്.
നിർത്ത്. നിർത്ത്, നിർത്ത്. ബസ്സിനടിയിൽ ഒരാൾ കിടക്കന്നു.
എന്താ ഇതിനടിയിൽ കിടന്ന് ഉറങ്ങുന്നേ? നിങ്ങക്കെന്താ കുഴപ്പം?
ഇന്നാ. ഇത് വച്ചോ. എന്നിട്ട് കടന്നു പോ.
ഒരു ജോലി നേടാൻ നോക്ക്.
ദിവസത്തുക്കൊന്ന് വച്ച് രണ്ട് കിണറുകുത്തികളേയും രണ്ട് പണിയാളരേയും വേണം.
50രൂപയ്ക്ക് രണ്ട് കിണറുകുത്തികൾ.
നിൽക്ക്. എങ്ങോട്ട് പോകുവാണെന്നാ.?
എണ്ണക്കിണറു കുഴിക്കാനൊന്നുമല്ല. എനിക്ക് രണ്ട് പണിക്കാരെ മതി.
താഴെ വാ. നിങ്ങൾ താഴെ ഇറങ്ങുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളു താഴെ വരുന്നില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ഞാൻ മുപ്പതുക്ക് വച്ച് രണ്ട് പേരെ കൊണ്ടുപോകും.
എനിക്ക് രണ്ടിലധികം ആൾക്കാരെ വേണ്ട.
വാ. വാ.
മുന്നോട്ടെടുക്ക്.
നിൽക്ക്. ആരോ വണ്ടിക്കടിയിൽ ഉണ്ട്.
വാ. വാ.
എണീക്ക്.
പിടിച്ച് പൊക്കവനെ.
നിങ്ങളു പറയണൂ പെട്ടന്ന് കുറച്ച് പണം വേണം എന്ന്.
കുതിരയെ പിടി. കുതിരയെ പിടി.
ഇതാ. കുറച്ച് നടത്തിക്ക്.
ഞാനാലോചിക്കട്ടെ.
ഒരാറു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ വേറൊരു സൈക്ലിങ്ങ്
റെയിസ് നടത്തുന്നുണ്ട്. നിനക്ക് അതിൽ ചേരാം.
കുറച്ച് ധൃതിയുണ്ട്. ഇയാളുടെ ഭാര്യ മരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
നമുക്ക് ശരിയാക്കാം. ശരിക്കും ഇയാൾ അഫ്ഘാൻ മീറ്റിലൊക്കെ ജയിച്ച ആളാണോ?
ഒരിക്കൽ ഇയാൾ മൂന്നുദിവസം മൊത്തം സൈക്കിൾ ഓടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഇത്തരം ആളുകളുണ്ടേൽ എനിക്ക് പുതിയൊരു സർക്കസ് തുടങ്ങാമായിരുന്നു.
ഒരു വൺ-മാൻ-സർക്കസ് തുടങ്ങാൻ സമ്മതമാണോ?
കുഴപ്പമില്ല. തിരിയ്. വേറൊരു ഐഡിയയുണ്ട്.
എനിക്കിവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങി.
എത്ര രാവും പകലും ഇവനു വണ്ടിയോട്ടാൻ പറ്റും?
ഈ ആൾ ആകെ നിരാശനാണ്. നിങ്ങൾ പറയുന്ന എന്തും ഇവൻ ചെയ്തോളും.
എനിക്ക്... എനിക്ക് ഒരാളോട് ആലോചിക്കണം.
രാത്രി വാ. അപ്പോൾ പറയാം.
എന്തായാലും, എത്ര ദിവസം നിനക്ക് വണ്ടിയോട്ടാൻ പറ്റും?
എത്ര ദിവസം.
മൂന്ന് ദിവസമോ?
അഞ്ചായാലോ?
ഒരാഴ്ചയ്ക്കായാലോ?
നിങ്ങക്ക് വായിലു നാവില്ലേ?
ഞാൻ വേറെയെന്ത് പറയാനാ?
ബ്രാവോ. ബ്രാവോ. നംബർ 10. മുന്നോട്ട് കുതിക്കൂ.
നംബർ 15, എന്ത് കുന്തമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യണത്?
പോ.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കണം.
വീണ്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നത് തെറ്റായ സമയത്താണ്.
പക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.
നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വേറാരോടെലും പറയും. അപ്പോ അവർക്ക് സന്തോഷമാകും.
എന്താ പറയാനുള്ളത്?
ഞാനാകെ തകർന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തി. അവന്റെ മേൽ ബെറ്റ് വയ്ക്കാം.
ഒരു മുൻ ചാമ്പ്യനാണ് ആൾ.
ബ്രാവോ നംബർ 10. ബ്രാവോ നംബർ 10.
ഗ്യാസ് പെഡൽ പിടിക്കൂ.
ശരിക്കും ആണെന്നുറപ്പാണോ?
അതെ. ശരിക്കും.
അയാള് ദീർഘദൂര സൈക്കിളോട്ട ചാമ്പ്യനാണ്.
മൂന്ന് ദിവസം നിർത്താതെ ഓടിച്ചതിന്റെ റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്. അയാൾടെ ഭാര്യ
മരിച്ചോണ്ടിരിക്കുവാ. അവൻ വേണമെങ്കിൽ ഒരു ആഴ്ച മൊത്തം സൈക്കിളോട്ടും.
എനിക്കിതിലൊരു പങ്കുമില്ലെന്ന് ആൾക്കാരെക്കൊണ്ട് എങ്ങനെ വിശ്വസിപ്പിക്കും.
എനിക്കറിയില്ലല്ലോ. അഥവാ നിങ്ങളെന്നെ...
ഞാനിതുവരെ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിൽ ചാടിച്ചിട്ടില്ലല്ലോ, ഉണ്ടോ?
കുറേ നേരമായോ കാത്തുനിക്കുന്നു?
ഈ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് ഞാൻ എത്ര ലാഭം ഉണ്ടാക്കിയെന്നോ.
ഞാൻ സാധനങ്ങൾ വച്ചിരുന്ന ഗോഡൗൺ ആണിത്.
ഞാനതെവിടാ വച്ചത്?
ഇത് അടിപൊളി സിൽക്ക് ഇന്ത്യൻ ടിക്കറ്റ് ആണ്.
ഇതിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒട്ടൊരുപാട് പണം കൊയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ വളരെ പ്രധാനിയായ ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നേ.
ഇപ്പോ ഞാനൊരു സാധാരണക്കാരൻ.
അവിടെയൊരു സൈക്കിൾ ഉണ്ട്. പോയി എടുക്ക്.
ടയറൊന്ന് മാറ്റി എണ്ണയിട്ടാൽ അത് പഴയ കണ്ടീഷനിലായി.
ഹേയ് ചെക്കാ. അത് നോക്കീം കണ്ടുമൊക്കെ പിടിക്ക്. അതും വച്ച് ഗുസ്തി പിടിക്കല്ലേ.
ദ ഗ്ലോറിയസ് ഇന്ത്യൻ സർക്കസ്. ഈ അഫ്ഘാൻ നിങ്ങളെ വിസ്മയിപ്പിക്കും.
ഇയാൾടെ പേര് നാസിം എന്നോ അതോ കാറ്റ് എന്നോ എന്ന് സംശയിക്കും
നിങ്ങൾ. ഇയാൾ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിനെ പ്രനിധീകരിക്കുന്നു.
ഇയാൾ കണ്ണു കെട്ടി സൈക്കിളോട്ടുന്നു.
ഈ മനുഷ്യനില്ലേ.. ഇയാളെ ശല്യപ്പെടുത്തല്ലെ. പിന്നിലൂടെ പോ.
കണ്ണിന്റെ തീവ്രതകൊണ്ട് ഇന്ത്യയിൽ ഒരു ട്രെയിൻ നിർത്തിയ്യിട്ടുണ്ട് ഇയ്യാൾ.
പാകിസ്താനിൽ വച്ച് ഒന്ന് രണ്ട് കാളകളെ ഒരു വിരലിൽ നിർത്തിയിട്ടുണ്ട്.
എണീക്ക്. പണി ചെയ്യാൻ പോ.
പിന്നെ ഇത്തവണ, ഇയാൾ ഈ സൈക്കിൾ ഓടിക്കുകയും അതിൽത്തന്നെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
മൊത്തം ഏഴു ദിവസത്തേക്ക്.
നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ.
നിങ്ങൾ ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്തും. ആദ്യത്തെ
ദിവസമായതുകൊണ്ട് ടിക്കറ്റിനു പകുതി വിലയേയുള്ളൂ.
ഹേയ് സ്ത്രീ. ഓ. നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് വേണ്ടല്ലേ.
ഈ ആളുകൾക്ക് കൈയ്യടിക്കാൻ പോലും അറിയില്ലേ. എനിക്കൊരു ചുറ്റിക തന്നെ.
ഇവിടെ വല്ല ആത്മഹത്യാ മുനമ്പുമുള്ള സ്ഥലമാണോ. ആർക്കും സന്തോഷമില്ല.
കൊണ്ടു നടന്നു വിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ടിക്കറ്റിന്റെ ഇരട്ടി ഇവിടെ അടയ്ക്കണം.
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സർക്കസ്.
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ ഈ അഫ്ഘാൻ ഹീറോ കണ്ണു കെട്ടി സൈക്കിളോട്ടുകയാണ്.
അയാളുടെ രൂപം കണ്ട് അയാളെ വിലയിരുത്തല്ലേ. റഷ്യൻ ചാമ്പ്യൻസിനെയൊക്കെ പൊട്ടിച്ച ആളാ.
അയാക്ക് കുറച്ച് ആശ്വാസം വേണം. ചായയും വെള്ളങ്ങളുമൊക്കെ കുറച്ചീശെ കൊടുക്കാം.
സ്വന്തം നേരെ പിടിക്കല്ലേ സുഹൃത്തേ.
അയാളെ തുറിച്ചു നോക്കല്ലേ. ആളൊരു നാണം കുണുങ്ങിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് എവിടെ മാഡം?
ഇവൻ ഏഴ് തികയ്ക്കില്ല. രണ്ട് ബില്ല്യണ് ഞാൻ ബെറ്റടിക്കാം.
ഞാനെന്റെ വികാരങ്ങളെയോർത്ത് പന്തയം വച്ചതാ. പക്ഷേ നമുക്ക് പിന്നെ ധാരണയിലെത്താം.
ഒരു റഫറിയെ വിളിച്ചു കൊണ്ടുവായോ. നിന്റെ വാടക ഞാൻ കൊടുത്തോളാം.
പോ. ചെന്നിരിക്ക്.
ഒരാംബുലൻസ് വിളിച്ചോ. ഗവർണറുടെ പെർമിഷൻ ഞാൻ വാങ്ങിക്കോളാം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നത് ജീവിതത്തിലെ
ഒരു പാഠം നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാനാണ്.
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ രണ്ട് വഴികൾ തെരെഞ്ഞെടുക്കേണ്ട ഒരിടത്തെത്തും.
ഒന്ന് മോഷണവും കുറ്റകൃത്യങ്ങളും. രണ്ടാമത്തേത്
അഭിമാനത്തോടെയുള്ള ജീവിതവും അതിജീവനവും.
അപ്പോൾ, നമുക്ക് ഈ ബഹുമാന്യനായ മനുഷ്യനെ പൂകൊണ്ട് ആശംസിക്കാം.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആരോഗ്യത്തിനായി കരഘോഷം മുഴക്കാം.
ആളുകളെ ഇവിടെ നിന്നും ഇറക്കാൻ നിനക്ക് എന്തു വേണേൽ ചെയ്യാം.
ഇന്നാ, ഇപ്പോൾ ഇത് പിടി.
- ഹായ്. - ഹെലോ.
ഹലോ അമ്മേ.
അച്ചനു കൊഴപ്പമില്ല. ഇപ്പോ ഒരു സൈക്കിളിലാണാള്.
ഒരുപാട് ആള് കാണാനും വരണുണ്ട്. പണവും കിട്ടുന്നുണ്ട്.
ശരി. അമ്മേ. അച്ഛൻ കാത്തുനിൽക്കുന്നുണ്ടാകും.
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.
നിന്റെ ഭാവിയിൽ നല്ല സമ്പത്തുണ്ടാകും.
ഇവിടെയാണ് പറ്റിയ സ്ഥാനം. ടേബിളും കുടയും ഇവടെ വെക്ക്.
ഹായ്. ഇത് നന്നായിട്ടുണ്ട്.
വെറുതയല്ല ഇവർക്ക് ഇത്രെ തോനെ അസുഖങ്ങൾ പിടിക്കുന്നത്.
ഇതിൽ മൂത്രം ഒഴിപ്പിക്ക്.
ഇതാ. ഇതാ.
ഇതിലേക്ക്. ഇത്തിരി മൂത്രമൊഴി. ഈ റ്റ്യൂബിലേക്ക് ഇത്തിരി.
തുളുമ്പിക്കല്ലേ.
അമ്മ കിടക്കയിൽ നിന്ന് വീണു.
വെറുതെ പരഞ്ഞതാ.
ഇത് അമ്മയുടെ ബാക്കി ഭക്ഷണമാ.
ഇന്നാ, തിന്നോ.
അയാൾടെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് ഒന്നും തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും
വേണ്ട. ഇവനു വെണ്ടത് ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള സാധനങ്ങളാണ്.
ഞാനൊരു കപ്പ് ചായയല്ലെ കൊടുത്തുള്ളൂ. അയാൾക്കത് ആവശ്യമുണ്ട്.
എന്റെ എതിർ ടീം അയാൾക്ക് മരുന്ന് കൊടുക്കുന്നുണ്ട്.
അയാൾ ശരിക്കും ഒന്നും കഴിക്കാൻ പാടില്ല.
അവനെ ഊർജ്ജസ്വലനാക്കാൻ അതിൽ മോർഫിൻ ഒന്നും ഇടുന്നില്ലെന്ന് ആരുകണ്ട്?
അവനു വല്ലതും തിന്നുകയും വേണം. ഇങ്ങു വന്ന് എല്ലാം ശരിയാക്കിക്കൊള്ളൂ.
നീ പോയി വേറെയൊരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ട് വാ. നമുക്ക് ഇവന് വേറേ ഭക്ഷണം കൊടുക്കാം.
യൂറിൻ ടെസ്റ്റിൽ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
ഭക്ഷണത്തിനൊപ്പം ഇത്തിരി ബി-കോമ്പ്ലക്സുകൂടി നൽകാമെങ്കിൽ കൂടുതൽ ഊർജ്ജം കിട്ടും കേട്ടോ.
പോകാം.
എത്ര കാലം നമ്മൾ ഇവിടെ നില്ക്കേണ്ടിവരും ഡോക്ടർ?
ഇയാളെ തോൽപ്പിക്കുക എന്നതാണ് നമ്മുടേ പണി.
അവൻ ഇത് ഇപ്പോ തന്നെ കുടിക്കുവാണെങ്കിൽ നമ്മുടെ പണി ഇന്ന് തന്നെ തീരും.
ഈ അഫ്ഘാൻ ഓട്ടം തുടങ്ങിയിട്ട് ഇന്നേക്ക്...
ഈ അഫ്ഘാൻ ഓട്ടം തുടങ്ങിയിട്ട് ഇന്നേക്ക് രണ്ടാം നാൾ.
കണ്ണിന്റെ തീവ്രതകൊണ്ട് ഇന്ത്യയിൽ ഒരു ട്രെയിൻ നിർത്തിയ്യിട്ടുണ്ട് ഇയ്യാൾ.
കൈനോട്ടക്കാരി: നിങ്ങൾ ജീവിതം മൊത്തം സഹിച്ച ആളാണ്.
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകളൊക്കെ അസ്തമിച്ചിരിക്കുന്നു.
യുവതിയായി ജീവിതം ആദ്യം തൊട്ട് ആരംഭിക്കണം എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾ വയസ്സരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നത്..
ഒരാളുടെ അഭിവൃദ്ധി അയാളുടെ അന്തരാത്മാവിൽ ഉറങ്ങിക്കിടക്കുന്നു എന്ന് കാണിക്കാനാണ്.
നമുക്ക് കണ്ണുകളടച്ച് നിക്കാം. നമ്മൾ ഭാഗ്യമുള്ളവരും
പ്രതീക്ഷയ്ക്ക് വകയുള്ളവരുമാണെന്ന്..
ഉള്ള വിശ്വാസത്തോടെ സ്വയം പ്രചോദനമാകാം..
നമ്മൾ വളരെ ഭാഗ്യമുള്ളവരാണ്. നമ്മൾക്ക് പ്രതീക്ഷയ്ക്ക് വകയുണ്ട്.
കൈനോട്ടക്കാരി: നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മൊത്തം ഒരുപാട് യാതനകൾ അനുഭവിച്ചു.
ഒരാളു മരിക്കുന്നു. ഇവ്ടെ ഒരാളു മരിക്കാറായി.
നീങ്ങിനിക്ക്. കൂട്ടം കൂടല്ലേ. നീങ്ങി നിക്ക്.
നോക്കേണ്ട. നിങ്ങടെ കണ്ണുകൾ പൂട്ടൂ. ആ കാഴ്ച്ച കാണേണ്ട.
നിങ്ങളുടെ കൈരേഖ നോക്കുമ്പോൾ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ
ഒരുപാട് പെണ്ണുങ്ങളുമായി ബന്ധ്പ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്.
നിങ്ങളുപോലുമറിയാതെ നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ഒരാളേയും നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. അവരിലൊരാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണാണ് കിട്ടിയേക്കുന്നത്.
- അമ്മേ, അയാളുടെ കൈ വായിച്ചോ? - അതെ. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ.
അവന്റെ കൈവിട്ട് ഇങ്ങ് വരൂ.
ഇയാളും മറ്റുള്ളവരെ പോലെ തന്നെ.
എല്ലാ ആണുങ്ങളും ഒരേ പോലെയാണ്.
അവരുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെ നിഷ്കളങ്കതയെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, ഇയാളും.
അവർ ആ നിഷ്കളങ്ക ഭാവം നമ്മൾ പെണ്ണുങ്ങളിൽ നിന്നും മോഷ്ടിച്ചതാണ്. വാ പോവാം.
കണ്ണിന്റെ തീവ്രതകൊണ്ട് ഇന്ത്യയിൽ ഒരു ട്രെയിൻ നിർത്തിയ്യിട്ടുണ്ട് ഇയ്യാൾ.
പാകിസ്താനിൽ വച്ച് ഒന്ന് രണ്ട് കാളകളെ ഒരു വിരലിൽ നിർത്തിയിട്ടുണ്ട്.
ഇപ്പോളതാ, മൂന്നാം ദിവസം സൈക്കിൾ നിർത്താതെ ചവിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഇയാളുടെ പേര് നാസിം എന്നോ കാറ്റ് എന്നോ.
എന്തായാലും ഇയാൾ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വഹിക്കുന്നു.
നാസിം ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിനു കാരണമാകുന്നു.
എങ്ങോട്ടാ മിസ്റ്റർ? ഉള്ളിൽ കേറാൻ ടികറ്റെടുക്കണം.
ഇതൊരു സർക്കസാണ്. എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് ഒരു കൊട്ട ഇഷ്ടിക കൊണ്ടുവരണെ?
ഇവിടുന്ന് പോ. ചാമ്പ്യനെ ശല്ല്യപ്പെടുത്തല്ലേ.
ഇവിടുന്ന് കൊണ്ട്പോ. ഇവിടുന്ന് പോ.
ഇവിടുന്ന് കൊണ്ട്പോ. മാറ്റ്.
എല്ലാവരും പോ. എല്ലാവരും പൊയ്ക്കേ.
അയാളുടെ സമയം മോശമായി വരുവാണ്. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
അയാൾ വീഴാനായിരിക്കുന്നു.
ഇതൊരു പാട് വൈകിപ്പോയി. അയാളെ അവിടുന്ന് മാറ്റുക.
വേറെ എവിടെങ്കിലും ഓടിച്ചൂടെ?
പിന്നെയെവിടെയാ. പട്ടണത്തിന്റെ നടുക്കോ? അവിടൊക്കെ
വച്ചാൽ ആരെങ്കിലും ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുമോ?
ഞാൻ എന്റെ രണ്ട് മില്ല്യൺ പോകുന്നതും ആലോചിച്ച് ഇരിക്കുമ്പൊളാ നീ ആയിരം
ടിക്കറ്റിന്റെ എച്ചിക്കണക്ക് പറയുന്നത്. അവനെ വേറെ എങ്ങോട്ടെലും കൊണ്ട് പോ.
ഞാനെങ്ങനെയാ അത് ചെയ്യുക?
തെരുവുവിൽപ്പനക്കാരോട് സംസാരിക്ക്. ബാക്കി അവർ നോക്കിക്കോളും.
നിങ്ങൾക്കുള്ള പണം ഞാൻ ഒപ്പിക്കാം.
പക്ഷേ, പക്ഷേ...
നമുക്ക് പോയി നമ്മുടെ ആൾ എന്താ ചെയ്തുവച്ചിരിക്കുന്നേന്ന് നോക്കാം..
ഒരു മീറ്റർ പിന്നെറങ്ങ്.
പോരട്ടെ. പോരട്ടെ.
വഴിമാറ്. വഴി മാറ്.
നിങ്ങളോടൊക്കെ എത്രവട്ടം പറയണം.? വഴിമാറ്.
വണ്ടിവരുന്നത് കാണാനില്ലേ?
കോൺസുലേറ്റിൽ നിന്നാണ്. കോൺസുലേറ്റ് ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം.
സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഹെലോ. ഗവർണറുടെ സെക്രട്ടറി ഓഫീസിൽ നിന്നാണ്.
ഗവർണറുടെ സെക്രട്ടറി ഓഫീസിൽ നിന്നും ഡിസിപ്ലിനറി യൂണിറ്റിലേക്ക്:
കോൺസുലേറ്റ് ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു.
കോൺസുലേറ്റ് ഗെയിറ്റിലാണ് ഗവർണറുടെ സെക്രട്ടറിയുള്ളത്.
ഇവിടെ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. ഓവർ.
എന്നെ അത്രവേഗം പേടിപ്പിക്കാനൊന്നും പറ്റില്ല.
ഈ അഫ്ഘാൻ കാരൻ നമ്മെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
ഇയാളുടെ പേര് നാസിം എന്നോ കാറ്റ് എന്നോ.
എന്തായാലും ഇയാൾ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിന്റെ പ്രതീകമാണ്.
കണ്ണിന്റെ തീവ്രതകൊണ്ട് ഇന്ത്യയിൽ ഒരു ട്രെയിൻ നിർത്തിയ്യിട്ടുണ്ട് ഇയ്യാൾ.
പാകിസ്താനിൽ വച്ച് ഒന്ന് രണ്ട് കാളകളെ ഒരു വിരലിൽ നിർത്തിയിട്ടുണ്ട്.
ഇത്തവണയിതാ, തന്റെ സൈക്കിളിൽ സഞ്ചരിച്ചും ജീവിച്ചും ഇയാൾ കഴിയുന്നു.
ഒരാഴ്ച്ക്കാലത്തേക്ക്.
വരൂ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങൂ. ഇയാളുടെ കൂടെ സൈക്കിളിൽ ഇരിക്കുന്ന ചിത്രം എടുക്കാം.
നിങ്ങളുടെ ശേഖരണത്തിലും പരസ്യത്തിലും ഒക്കെ ഈ പടം വയ്ക്കാം.
കേറ്. നിങ്ങടെ കൈയീലുള്ളത് ഇത്തിരി പൊക്കിപ്പിടിക്ക്.
കൈ പൊക്കിപ്പിടി. അപ്പോളേ എല്ലാം പടത്തിലു കിട്ടൂ.
പടം എടുക്കണ്ടവർക്ക് മുന്നോട്ട് വരാം.
ധനികരായ ആളുകൾ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. ഈ അഫ്ഘാൻ കാരനെ കാണാനായി.
ഈ തുരുമ്പിച്ച സൈക്കിളിൽ ഇയാൾ സഞ്ചരിക്കുന്നത്
ലോകത്തിന്റെ നെറുകയിലേക്കാണ്.
നാസിം നമ്മെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
ശരി. അത്ര മതി. അയാൾക്ക് മതിയായിക്കാണും.
സാർ, കോൺസുലേറ്റിന്റെ കാർ അതാ.
- ഗവർണറുടെ സെക്രട്ടറിയാണോ? - അതെ. നിങ്ങളാരാ?
ഞാൻ കോൺസുലേറ്റിന്റെ ദ്വിഭാഷിയാണ്. മിസ്റ്റർ കോൺസുലർ കാറിലുണ്ട്
അദ്ദേഹം കരുതുന്നത് ഈ ഷോ കാരണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ..
ഇമേജ് പോകുമെന്നാണ്.
ആ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ വെറുതെ ഫോട്ടോ എടുക്കുക മാത്രമല്ല.
ഈ ഷോ എന്ത് വിലകൊടുത്തും തടഞ്ഞേ തീരുഇ.
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി വേണം, ഗവർണറെ.
ഞങ്ങൾക്ക് തൊഴിൽ വേണം. ഞങ്ങൾക്ക് തൊഴിൽ വേണം.
ഇത് പിടി. ഇത് പിടി.
ദിവസത്തുക്ക് 200ന് അഫ്ഘാൻ പണിക്കാരെ വേണം. ദിവസത്തുക്ക് 200ന്.
ദിവസത്തുക്ക് 200ന് അഫ്ഘാൻ പണിക്കാരെ വേണം. വരൂ.
ഇയാളുടെ ശരീരത്തിലെ യൂറിയ കൂടിയിട്ടുണ്ട്. അത് ശരിയാക്കാനായി എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കണം.
മൂത്രത്തിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ പറ്റാത്ത എന്തോ ഉണ്ട്.
അതായിരിക്കും ഇവനു ഊർജ്ജം നൽകുന്നത്. അത് നീർവിര്യകരിക്കണം.
ഡോക്റ്റർ. ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിടത്തു നിന്നും ഒരു സമ്മാനം കിട്ടാനുണ്ട്.
ഇയാൾക്ക് ഒരുപകാര ശൂന്യമായ മരുന്ന് നൽകുക. ഈ ഷോ വേഗം തീർക്കുക. ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.
ഞാനെന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇതു വരെ ഒട്ട വാഗ്ദാനവും
തെറ്റിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ ഒരു ഇരട്ടത്താപ്പനല്ല.
ആളുകളൊഴിഞ്ഞു പോകുകയാണല്ലോടാ.
ആളുകാണാൻ വന്നില്ലേൽ നിന്റെ അമ്മയുടെ പണം കൊടുക്കാൻ
പറ്റില്ല. അങ്ങനെയാണേൽ അവർ ഇന്ന് മരിക്കും.
ഇത് പിടി. അഫ്ഘാൻ കേന്ദ്രങ്ങളിൽ പോയി ഇത് കറക്കി ആളെക്കൂട്ട്.
അഫ്ഘാൻ സർക്കസ്. അത്ഭുതങ്ങളുടെ കൂട്.
ഇരുട്ടാവുകയാ. ഞങ്ങൾ എവിടെയാ കുഴിക്കേണ്ടുന്നത്?
അഫ്ഘാൻ സർക്കസ്. അത്ഭുത ക്കൂടാരം സൈക്ലിങ്ങ്.
ഹേയ്. പിടി.
ഞങ്ങളെ എങ്ങോട്ടാ കൊണ്ടുപോവണേ? നിർത്ത്.
ഇയാൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു സെഡറ്റീവ്(വേദനസംഹാരി) കൊടുക്കാം.
ഡോക്റ്റർ, ഈ മരുന്ന് മൂന്നുതവണയിൽ കൂടുതൽ ഒരാൾക്ക് കൊടുക്കരുത്. അത് അപകടമാണ്.
ഇറങ്ങി വാ. ഇറങ്ങി വാ.
ഇവിടെ നീളത്തിൽ കുഴിക്കണം. എത്ര വീതിയിലോ അത്രയ്ക്ക് കുഴിയ്ക്കണം.
പുറത്ത് വാ. നമുക്ക് കുറച്ച് കസ്റ്റമേഴ്സിനെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
പണം ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി അയാൾ ഇതിനെയൊരു ഭ്രാന്താലയമാക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇവിടുന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തെത്തിയാൽ ഭാഗ്യം.
കുഷ്ഠരോഗികളായ നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കീ ജന്മം തന്ന ദൈവത്തോട് നന്ദി പറയുക.
നിങ്ങൾ തേടുന്ന ഒരു സ്ഥലമുണ്ട് ഭൂമിയിൽ.
ഈ ആളുടെ ഭാര്യ ലോകത്തിലേക്ക് വച്ച് ഏറ്റവും ഭീകരമായ ഒരസുഖത്താൽ വേദനതിന്ന് കഴിയുകയാണ്.
ആശുപത്രി ചിലവ് വഹിക്കാനായി അയാൾ ഒരാഴ്ച്ച തുടർച്ചയായി സൈക്കിളോട്ടുന്നു.
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാം ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
നിങ്ങളിലൊരാൾ മരിച്ച വിവരം ഞാനറിഞ്ഞു. പ്രതീക്ഷകളില്ലാത്ത, മോഹഭംഗം സംഭവിച്ച ഒരാൾ.
സമൂഹത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകാനുള്ള ഭീരുത്വമാണ് അയാളെ മരണത്തിലേക്ക് എത്തിച്ചത്.
ഒരാൾ അയാളുടെ പ്രതീക്ഷകളാലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
ആത്മീയമായ കുഷ്ഠം ഭേദമാക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുക തന്നെ ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ നിന്റെ മോളെ എന്റെ സ്വന്തം മോളെപ്പോലെ നോക്കിക്കോളാം.
മൂന്നു ദിവസം കൂടി അയാൾക്ക് ആ സൈക്കിളിൽ കറങ്ങാനായാൽ
ഒരു കൊല്ലത്തേക്കുള്ള ശമ്പളം എനിക്ക് കിട്ടും.
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കല്യാണം കഴിക്കാം.
അതേക്കുറിച്ച് ആലോചിക്ക്.
ഞാനൊരു നാടോടിപ്പെണ്ണാ. എനിക്കങ്ങനെ ഒരിടത്ത് കഴിയാനൊന്നുമാകില്ല.
വാ. വാ.
ഇങ്ങ് വാ. ഇങ്ങ് വാ.
ഇത് മത്തങ്ങ തോലുകളയും പോലെയുള്ള സംഭവമല്ല.
നീയെങ്ങാൻ എന്നെ ചതിച്ചാൽ ചങ്കറക്കും ഞാൻ.
എനിക്കല്ലാതെ ആർക്കുമറിയില്ല നിന്റെ കണ്ണിനു കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന്.
ഞാൻ ബെറ്റ് വച്ചതും ഇയാൾ ജയിക്കുമെന്നാണ്. അപ്പോൾ
പിന്നെ ഞാനെന്തിനാ ഇയാളെ തോൽപ്പിക്കാൻ നോക്കുന്നത്?
എന്തൊക്കെയുണ്ട് റഫറി സാറേ? സിഗററ്റ് വേണോ?
ഇന്നാ. ഒരു സിഗരറ്റ് ആയാലോ?
ഇത് അവിശ്വസനീയം തന്നെ. അയാൾ ആദ്യത്തെ ദിവസം ഓട്ടിയ പോലെ തന്നെ സൈക്കിളോട്ടുന്നു.
ബാക്കിയുള്ള പണത്തിന്റെയൊപ്പം വയ്ക്ക്. രാത്രി കുറച്ചും കൂടെ തരാം.
ഇന്നലെ രാത്രി വിശ്രമിച്ചിട്ടില്ല നീ. സ്വയം സൂക്ഷിച്ചോ.
ദിവസത്തുക്ക് 300വച്ച് അഫ്ഘാൻ തൊഴിലാളികൾ ഉണ്ടോ..
ഹെലോ അമ്മേ. ഇതാണ് അകി.
അച്ഛന്റെ കൂടെയാണ് ഇവളുടെ അമ്മ പണിയെടുക്കുന്നത്. വാ അകി.
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
ഹലോ.
അച്ഛൻ ഇന്നലെ രാത്രി സൈക്കിളിൽ നിന്നും വീണു. പക്ഷേ വേറെയാരും കണ്ടില്ല.
അച്ഛന്റെ സുഹൃത്താ എന്നിട്ട് സൈക്കിൾ ചവിട്ടിയത്.
അമ്മ സുഖമായി വരുവാണെന്ന് ഞാൻ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.
അച്ചനു ഡയേറിയ ഉണ്ട്. വേറെ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് കൂടി അച്ചന് വരാനാകില്ല. മൂന്നു ദിവസം കൂടി.
ആരാ നിങ്ങളെ അകത്ത് വിട്ടത്?
വിസിറ്റിങ്ങ് സമയം ആയിട്ടില്ല.
കിടയ്ക്കയ്ക്കടിയിൽ ചെല്ല്. ശബ്ദമുണ്ടാക്കല്ലേ.
ഡോക്ടർ നോക്കാൻ വരുന്നുണ്ട്.
ഹേ. എണീക്ക്.
രാത്രി മുഴുവൻ തെണ്ടി നടന്നിട്ട് ഇവിടെ വന്നിട്ടാണോ ഉറങ്ങുന്നത്?
എണീറ്റ് ഓടിക്ക്. ഞാൻ ടികറ്റ് വിറ്റുകഴിഞ്ഞു.
മൂന്നോ നാലോ ആളുകൾക്ക് കാണാനോ?
ഞാൻ അര മണിക്കൂർ നേരമായി ടികറ്റ് കൊടുക്കുന്നു. സമയം കളയല്ലേ.
ഞാൻ ബൈക്ക് ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
എന്താ നിന്റെ കുഴപ്പം?
ഇവിടുന്ന് ജോലിയെറ്റെടുക്കണം. ഈ കോണ്ട്രാക്റ്റ് അവസാനം വരെയുള്ളതാണ്.
ഇറങ്ങ്. താഴെയിറങ്ങ്.
അവിടുന്ന് കുഴിച്ച് തുടങ്ങ്.
പണം. പണം. പണം.
അത് തുപ്പ്. പരഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ. തുപ്പിക്കളയ്.
കണ്ടതൊക്കെ തിന്നാനൊന്നും പറ്റില്ല. തുപ്പ്.
കണ്ണിൽ കണ്ടതൊക്കെ തിന്നരുത്.
തിന്നരുത്. തിന്നരുത്.
തുപ്പ്.
ഞാനാലോചിക്കുവായിരുന്നു. എങ്ങനെയാ നിന്റെ കൈരേഖാശാസ്ത്രം ഇത്ര കൃത്യമായത് എന്ന്.
അതത്ര കടുപ്പമൊന്നുമല്ല.
കല്യാണം കഴിയാത്ത ഒരു സ്ത്രീയുടെയാണ് ലക്ഷണം പറയുന്നതെന്ന്
കരുതുക: അവൾ ഒരു പുരുഷനെ കാത്തിരിക്കുകയായിരിക്കും.
കല്യാണം കഴിഞ്ഞിട്ട് കുട്ടിയാകാത്ത ഒരുവളാണെങ്കിൽ
അവൾക്ക് കുട്ടി വേണം ന്നാണ് ആഗ്രഹം.
ഇനി, ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൾ ഒരു ആൺകുഞ്ഞ് ഉണ്ടാകാൻ കൊതിക്കുന്നു.
തലയ്ക്കൊരു കൊട്ട് കിട്ടിയാലേ ഈ കൈരേഖ ശാസ്ത്രം പറയാൻ പറ്റൂ.
ഒരു ആണിന്റെയാണ് ലക്ഷണം നോക്കുന്നതെങ്കിലോ?
ഒരു ആണാണെങ്കിൽ, അയാൾ ഞാൻ കല്യാണം കഴിച്ച ആളെപ്പോലെ തന്നെയായിരിക്കും.
എനിക്ക് അക്കൂട്ടരെ നന്നായി അറിയാം. ആണുങ്ങളെല്ലാം ഒരേപോലെ ആയിരിക്കും.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവളുടെ അച്ഛനെ ഓർമിപ്പിക്കുന്നു. അയാൾ ആറുമാസം
എന്റെ കൂടെ നിന്നു. പെട്ടെന്നൊരു ദിവസം ഇറങ്ങിപ്പോയി.
എട്ടുകൊല്ലമായി ഞാൻ അയാളെ തപ്പിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങളും കൂടെക്കൂടുമെങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അങ്ങേരെ തമ്മാമായിരുന്നു.
ഉള്ളിൽ കേറ്.
ഉള്ളിൽ കേറ്. അവിടെ കോച്ചുന്നുണ്ടാകും.
പനി കൂടി പിടിച്ചാൽ അയാൾ കൂടുതൽ ക്ഷീണിതനാകുന്നു.
- ഹെലോ, സർ. - ക്ഷീണമായില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.
- ചെക്ക് കിട്ട്യോ? - ഉവ്വ് സാർ..
മഴയെപ്പറ്റി ഒരു വിചാരവുമില്ലേ നിങ്ങൾക്ക്? അയാൾക്ക് പനി പിടിച്ചുകൂടാ.
ഞങ്ങൾ അയാക്ക് ചൂടുപാൽ കൊടുക്കുന്നുണ്ട് സാർ.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? - നാസിമിനു കൊടുക്കെടോ.
മനസ്സിലായില്ല.
- നാസിമിനു കൊടുക്കാനല്ലെടാ &^*$% പറഞ്ഞത്. - ശരി സാർ.
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാമറിയാം. ഉടനെ ഇത് നിർത്തണം.
ഞങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഒരു ചാരനാണെന്ന്.
നീ അവസാനം ആ സൈക്കിളിൽ നിന്ന് വീണോളണം. കേട്ടോ?
മിണ്ടാതിരിക്കുവാണോടാ?
ഒരു ഓഫർ വയ്ക്കാം. നിങ്ങൾ സൈക്കിളിൽ നിന്ന് സ്വയം വീഴുവാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക്...
റിസീവർ പിടിച്ച് മാറ്റ്.
അവന്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് റിസീവർ പിടിച്ച് മാറ്റ്.
ആ റ്റെലിഫോൺ ഇങ്ങ് താ.
അവന്റെ മോനെയും ശ്രദ്ധിച്ചോ.
നമ്മുടെ സൈക്ലിസ്റ്റിനെ നോക്കിക്കോ.
അയാളെ തൊടാൻ പോലും ആരെയും അനുവദിക്കരുത്.
കേട്ടോ ജോമെ, ആ ചങ്ങായി പറയുന്നു നിന്റെ അമ്മയ്ക്ക് തീരെ സുഖമില്ലെന്ന്.
അയാൾ ആസ്പത്രിയിലേക്ക് പോകുവാണത്രേ. നമ്മളോട് കൂടെ ചെല്ലാൻ പറഞ്ഞു.
ആരായിരുന്നു അയാൾ?
അയാക്ക് നിന്നെക്കൊണ്ട് എന്തായിരുന്ന് ആവശ്യം?
പേടിക്കണ്ട. നിന്റെ അമ്മയ്ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമ്മില്ല.
നിന്റെ അച്ഛനോട് ഒരു രഹസ്യ സന്ദേശം പറയണം.
നീ പോയി അച്ഛന്റെ സൈക്കിളിൽ കയറിയിരിക്കുക.
എന്നിട്ട് അച്ഛനോട് പറ: അങ്ങേർ വീഴുകയും അവിടുള്ള അഫ്ഘാൻ കാരെ മാറ്റുകയും ചെയ്താൽ..
നിന്റെ അമ്മയുടെ ആസ്പത്രിച്ചെലവ് ഞങ്ങൾ എടുക്കും എന്ന്.
ഉവ്വ്.
ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് ഇത് കൊണ്ട് ചെന്നോ. ഇത് അവരുടെ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ള ബിൽ പൈസ ഉണ്ട്.
അവനെ സൈക്കിളിൽ കേറാൻ സമ്മതിക്കരുത്. അവനെന്തോ
സംശയാസ്പദമായ സന്ദേശം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
ഇറങ്ങ് പയ്യാ. ഇറങ്ങ്.
എന്താ നീ ചെയ്യണേ. എന്തിനാ ഇതിലൊക്കെ ഇടപെടണേ?
പോ. ശല്യപ്പെടുത്തല്ലേ.
ജോമെ.
മാറി നിൽക്ക്. അദ്ദേഹത്തെ ശല്യപ്പെടുത്തല്ലേ. വഴിയിൽ നിന്നും മാറിനിൽക്ക്.
നിങ്ങളെന്തിനാ വെറുതേ ഒരു അടിപിടി ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
മാറി നില്ല്. മനുഷ്യാ. തല്ല് വാങ്ങിയിട്ടേ പോകൂ എന്നാണോ?
അച്ഛാ.
എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
ഡോക്ടർ. എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. ഇത് ദുഷ്ടതയാണ്.
റഫറി കോഴ വാങ്ങിയിരിക്കുന്നു! റഫറി കോഴ വാങ്ങിയിരിക്കുന്നു!
നാസിം നമ്മെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു!
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.
അയാളെ വീഴ്ത്തുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാൾ
രണ്ട് മില്ല്യൺ പണം തരാം എന്ന് ഒരാൾ പറയുന്നു.
അതുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ആ ഷോ ഉടനെ അവസാനിപ്പിക്കണം.
ആ പണം കൊണ്ട് എനിക്ക് ഉപകാരമൊന്നുമുണ്ടാകില്ല.
സൈക്ലിസ്റ്റ് തോക്കുകയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് നഷ്ടം വരുന്ന പന്തയ പൈസ രണ്ട് മില്ല്യൺ തന്നെയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നതിലേക്ക് ഒരു മില്ല്യൺ കൂടി കൂട്ടിയാലോ?
ഞാൻ ആ പണത്തിലും വലിയ സ്ഥാനം അഫ്ഘാനിസ്ഥാന്റെ നേട്ടത്തിനു കൊടുക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങടെ ഓഫർ നിരസിക്കുന്നു.
അഞ്ച് ദിവസമായി. പണി പാളുകയാണ്.
ഇന്നും ഇവൻ നിർത്തിയില്ലേൽ ടയർ പഞ്ചറാക്കിയേര്. വേറെ വഴിയില്ല.
ആരോ അള്ള് വച്ചിട്ടുണ്ട്. ആരോ അള്ള് വച്ചിട്ടുണ്ട്. വരൂ. ഇത് പെറുക്കിക്കളയ്.
ഒന്നുമെടുത്ത് പോക്കറ്റിലൊന്നും ഇട്ടേയ്ക്കല്ലേ.
ആരെങ്കിലും പോയി വേറെയൊരു സൈക്കിൾ കൊണ്ടുവരൂ.
വഴിമാറ്. വഴിമാറ്.
അവന്റെ അടുത്തേയ്ക്ക് എത്തിക്ക്.
അല്ലാ. എവിടെയായിരുന്നു ഇങ്ങളിത്രേം കാലം?
പെറുക്കിക്കളയ്. പെറുക്കിക്കളയ്.
വഴിയിൽ നിന്നും മാറിപ്പോ.
നിന്റെ വണ്ടിയല്ലേ നഷ്ടപ്പെട്ടത്. ജീവനൊന്നുമല്ലല്ലോ?
സാറേ. ദയവുചെയ്ത് അതിങ്ങ് തരൂ.
പുതിയ സൈക്കിൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്. അയാളെ ഇതിൽ കേറ്റിക്കൊള്ളൂ.
പക്ഷേ എനിക്ക് പ്രാക്റ്റീസ് ചെയ്യണം.
എനിക്ക് ഒരു മൽസരത്തിനായി പ്രാക്റ്റീസ് ചെയ്യണം. എനിക്കാണെങ്കിൽ വേറെ വണ്ടിയുമില്ല.
ശരി. ഇന്നാ.
ഇത് കൊണ്ട് പോ. ഇതിന്റെ പഞ്ചറടച്ച് ഇവിടെ
കൊണ്ട് വാ. അപ്പോ തന്റെ സൈക്കിൾ തിരിച്ച് തരാം.
നിങ്ങളോട് എന്റെ കാലു കഴുകാനൊന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ. എന്റെ സൈക്കിളിന്നു തന്നേ.
അയാളുടെ ചോരയിലെ ഷുഗർ അംശത്തെ പറ്റി എനിക്ക് ഒരു ധാരണയും കിട്ടുന്നില്ല.
അയാളു വീഴുകയാണ്. ലൈറ്റ് ഓണാക്ക്.
ലൈറ്റ് ഓണാക്ക്. ലൈറ്റ് ഓണാക്ക്
ഉറങ്ങല്ലേ.
ഉറങ്ങല്ലേ നാസിം.
ഉറങ്ങല്ലേ. ഉറങ്ങല്ലേ.
അതിങ്ങു താ.
കുറച്ച് എണ്ണ ചേർക്കട്ടെ.
ഇതാ. തിന്നോ.
സമ്മതിച്ചു. നിങ്ങളുടേ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് 4 മില്ല്യൺ പണം അടച്ചിട്ടുണ്ട്.
ആംബുലൻസ് തിരിച്ച് പോന്നോട്ടെ.
എണീറ്റോ. നമുക്ക് പോകാം.
നിനക്ക് ഒരു നല്ല ഭാവിയുണ്ടാകും. നീ വല്ല്യ ആളുകൾടെ കൂട്ടത്തിലെത്തും.
ഹേയ്. ഒരു വാർത്തയുണ്ട്. ബോസ് പറഞ്ഞർതാണ്.
അവസാനം ഇയാൾ വീഴുകതന്നെ വേണം എന്ന്.
അതെപ്പറ്റി എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് പാൽക്കാപ്പി. പിന്നെ സൈക്ലിസ്റ്റിനു
ഒരു കപ്പ് മയക്ക്മരുന്ന് ചേർത്ത പാൽക്കാപ്പിയും.
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല. സ്വയം അങ്ങ് കൊടുത്തോ. ഡോക്ടർ.
ഇത് അവസാനത്തെയാണ്.
ഇയാളെ കല്ലോണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയതൊന്നുമല്ലല്ലോ. അവസാനം ഇയാൾ വീഴുക തന്നെ ചെയ്യണം.
നീ ഇന്നലെ കൊടുക്കേണ്ട മയക്കുഗുളിക കൊടുത്തില്ലെന്നാണല്ലോ റിപ്പോർട്ടിൽ.
വെറുതേ ഒരോന്ന് ചെയ്ത് എന്റെ കരിയർ കുഴപ്പത്തിലാക്കല്ലേ.
ഞാൻ കേട്ടു അയാൾ ഒരു പാവമാണെന്ന്.
അവനു ഈ നെക്കലേസ് കൊടുക്കണമെന്ന് എനിക്കുണ്ട്. എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് ഇതാണ്.
ഞാൻ കൊടുത്തോളാം.
- ഉറപ്പായിട്ടും കൊടുക്കില്ലേ? - ഉറപ്പായിട്ടും.
അതെ. വാടക. അത് എന്നും ഉയർത്തുകയാണ്.
അത് എന്നും ഉയരുകയാണ്.
ആദ്യം നിങ്ങളു മധുരക്കിഴങ്ങല്ലേ വിറ്റിരുന്നത്. പക്ഷേ ഇപ്പോ
നിങ്ങൾ ചെല്ലോ കെബാബല്ലെ വിക്കുന്നത്. അതു പോലെ വാടകയും കൂടില്ലേ.
എന്നിട്ടും എനിക്ക് അസൂയയില്ലല്ലോ.
ഈ അഫ്ഘാൻ ഈ അത്ഭുത കൃത്യം ആരംഭിച്ചിട്ട് ഇപ്പോൾ ആറു രാത്രികളായി.
ഇയാളുടെ പേര് നാസിം എന്നോ കാറ്റ് എന്നോ. എന്തായാലും
ഇയാൾ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
ഇയാള് തന്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് ഇന്ത്യയിൽ ഒരു ട്രെയിൻ നിർത്തിയ ആളാണ്.
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഒത്ത് കൂടിയിരിക്കുന്നത് ഒരു ഹീറോയുടെ വിജയം ആഘോഷിക്കുന്നതിനാണ്.
ഒരാൾ ഇതാ ഏഴുദിവസം തുടർച്ചയായി സൈക്കിൾ ചവിട്ടി കഴിവു തെളിയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇന്ന് അയാൾ ലോകപ്രശസ്തനാകുന്നു.
ഡോക്ടർ എണീക്ക്. നാസിം ഏഴ് നാൾ തികച്ചു.
ദിവസം 400 ന് അഫ്ഘാൻ പണിക്കാർ. ആരേലുമുണ്ടോ?
അഞ്ച് വട്ടം കൂടിയായാല് ഇത് തീരും.
അത് തീർന്നിരിക്കുന്നു. ഇദ്ദേഹത്തെ അഭിനന്ദിക്കൂ.
ശരി. ഞാൻ കേറുവാ. മോളേ കേറിക്കോ.
ദിവസം 400 ന് അഫ്ഘാൻ പണിക്കാർ. ആരേലുമുണ്ടോ?
എന്താ നോക്കുന്നത്?
പോകാം. പോകാം.
ഒന്നും എടുക്കാൻ മറന്നിട്ടൊന്നുമില്ലല്ലോ?
ഈ അവിസ്മരണീയ മുഹൂർത്തത്തിൽ നാസിമിനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ അദ്ദേഹത്തെ കാത്ത് ആസ്പത്രിയിലാണ്.
അതെ. ശരിയാണ്. അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ ഉന്നതിയിലെത്തെയിരിക്കുന്നു.
പക്ഷേ ഉയരുന്നതിനെല്ലാം ഇറക്കവുമുണ്ടെന്ന് ഓർക്കുക.
കഴിഞ്ഞു. മത്സരം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. മത്സരം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അച്ചാ, കഴിഞ്ഞു. മത്സരം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
നാസിം ഒരു ഹീറോ ആണ്. ഇത്തരം ഹീറോകൾ സമൂഹത്തിൽ നമുക്കൊപ്പം ജീവിക്കേണ്ടവരാണ്.
ദിവസം 450 ന് ആരേലുമുണ്ടോ?
മാന്യരേ. കബാബ്(ഒരു ഭക്ഷണം) റെഡിയാണേ.
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയ്ക്കെങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് പറയൂ..
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇതേപ്പറ്റി എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
ഇദ്ദേഹം ഒരു ഇതിഹാസമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച പ്രചോദനത്തെ പറ്റി പറയൂ. എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത്?
ഈ നേട്ടത്തെ പറ്റി നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായമെന്താണ്.
അച്ഛാ. മത്സരം തീർന്നതാ. സൈക്കിളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങ്.
ഈ മത്സരം വിജയത്തോടെ അവസാനിപ്പിച്ച ആളെ പ്രോൽസാഹിപ്പിക്കൂ.
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഒരു പ്രചോദനം?
ഇത്തരം വീര നായകന്മാരെ നമുക്ക് സമൂഹത്തിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിക്കണം.
അയാളുടെ ഭാര്യയുടെ പേരിൽ ഈ വെല്ലുവിളി അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.
മത്സരം തീർന്നിരിക്കുന്നു.
ഇതൊരു നല്ല മുദ്രാവാക്യമാണ്: "മത്സരം തീർന്നിരിക്കുന്നു."
അച്ചാ, മത്സരം തീർന്നിരിക്കുന്നു.
ഒരു പുതിയ കളിയെപ്പറ്റി എന്ത് പറയുന്നു.?
അതെന്താണ് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.
ഞാൻ പന്തയം വയ്ക്കാം, അടുത്ത ആഴ്ച്ച ആകുമ്പോഴേക്കും
ഇത് വളരെ ആവശ്യക്കാരുള്ള ഒരു അപൂർവ്വ ഇനമാകും.
എന്താ നിങ്ങളുദ്ദേശിച്ചേ?
Subtitles By എം-സോൺ മലയാളം സബ്ടൈറ്റിൽസ് ഫോർ എവെരിവൺ.